[I18NGR] Περί μετάφρασης kdevelop

[Nikos Kanellopoulos]

>Μια γενική απορία: Το γλωσσάρι του ΕΛΛΑΚ πόσο απόλυτη ισχύ έχει; Εμένα
>για παράδειγμα μου αρέσει η μετάφραση "τάξη", αλλά αν πρόκειται να
>χαλάσει την ομοιομορφία με τις άλλες μεταφράσεις, το κάνω "κλάση". Αν
>το πω "αντικείμενο",
>θα φοβάμαι ότι θα μου πέσει ο Stroustroup στο κεφάλι το βράδυ!
>
>  
>
Φυσικά και θα σου πέσει.

Μπορείς όμως να μου εξηγήσεις γιατί προτιμάς την λέξη τάξη από την κλάση;;
Το class δεν είναι τίποτε άλλο παρά η κλάση χωρίς την κατάληξη.
Επιπλέον, οι επαγγελματίες προγραμματιστές την χρησιμοποιούμε καθημερινά 
στην
δουλειά μας. "Τάξη" την λένε μόνο κάποιοι χαζοζαρούμενοι καθηγητές (βλ. 
Κάβουρας στην
ΑΣΟΕΕ) και όσοι τους έχουν ανάγκη.

>Ευχαριστώ,
>Ανδρέας
>
>
>  
>