[I18NGR] Re: KDE - Πρόβλημα τόνων στο KBabel

[Filippos Papadopoulos]

On Tue, 22 Mar 2005, [utf-8] Λουκάς Σταμέλλος wrote:

> Στις Τρι 22 Μαρ 2005 06:55, ο/η Socrates P VAVILIS έγραψε:
>> ανοιξε ενα τερματικο και τρεξε " locale"> αν το ρυθμισεις οπως το παρακατω, θα εχεις τονους αλλα ελληνικο περιβαλλον
> Έτσι ακριβώς είναι ρυθμισμένο. Το πρόβλημα όμως εξακολουθεί να εμφανίζεται και δη μόνο στο KBabel.
> Δοκίμασα να αλλάξω γραμματοσειρά, τα ίδια και πάλι, ακόμα και με την Arial Unicode MS.
> Το πρόβλημα που παρουσιάζει είναι το εξής: Γράφω το μετεφρασμένο μήνυμα, όλα ωραία και καλά. Όταν όμως προχωρήσω στο επόμενο και γυρίσω πίσω, από το κείμενο λείπουν εντελώς οι τονισμένοι χαρακτήρες.
> Μου έχει σπάσει τα νεύρα, διότι δεν μου το είχε κάνει ποτέ. Τώρα το έπιασε, που θέλω να δουλέψω!
> Αν κανείς γνωρίζει κάτι σχετικό, παρακαλώ να βοηθήσει...
> Φιλικά,
> Λουκάς
>

Γενικά το ΚΒΑΒΕΛ σε ορισμένες εκδόσεις έχει κάποια ωραία σφάλματα ;)
Εγώ θα σου συνιστούσα να κατεβάσεις την τελευταία έκδοση του στο ΚΔΕ3.4.0 μιας 
που δουλεύει σωστά.
Αλλιώς δοκίμασε και το πρόγραμμα poedit.