KDE: Λίγα αρχεία μεταφρασμένα

[Nikos Platis]

Γεια σε όλους.

Βλέποντας την πρόσφατη κινητικότητα σχετικά με τη μετάφραση του KDE,
είπα να δω πώς γίνεται η όλη διαδικασία. Για δοκιμή διάλεξα τρία εύκολα
αρχεία po, αυτά των kppp, kppplogview και kdict, τα οποία ολοκλήρωσα.
Ελπίζω ο φίλος που έχει αναλάβει το kdenetwork να μην στενοχωρηθεί :-)

Πριν τα στείλω στον υπεύθυνο Σ. Γεωργαρά, μία ερώτηση: μετέφρασα το
callback ως "επιστρεφόμενη κλήση" (στο kppp), π.χ. callback number =
αριθμός επιστρεφόμενης κλήσης. Πώς σας φαίνεται; Έχει το Gnome κάτι
αντίστοιχο;

Και μία τεχνική ερώτηση: Πώς χρησιμοποιείται η μεταφραστική μνήμη στο 
kbabel; Εννοώ τόσο για την αυτόματη μετάφραση όσο και για αναζήτηση ήδη 
υπαρχόντων όρων. Πού υπάρχουν τα αντίστοιχα αρχεία για το KDE;

Ευχαριστώ και καλή συνέχεια σε όλους.

Νίκος Πλατής

-- 
-----------------------------------------------------------------------
Nikos Platis                                  e-mail: nplatis at di.uoa.gr
Department of Informatics                        tel: +30 210-727-5106
University of Athens                             fax: +30 210-727-5114

"The empires of the future are the empires of the mind." - W. Churchill
-----------------------------------------------------------------------