download==μεταφόρτωση;;;

[Dimitris Glezos]

Thanos Kyritsis wrote:
> Τέλος πάντων. Είναι προφανές πως δεν ενδίδεις. Και είναι προφανές πως 
> όλος ο κόσμος δυσανασχετεί με τη συγκεκριμένη μετάφραση στο Mozilla.
> Επίσης, είναι δεδομένο πως άτομα που δεν έχουν ιδιαίτερη σχέση με 
> υπολογιστές όταν θα δούν το "Μεταφόρτωση" για πρώτη φόρα, θα τους κάνει 
> τρομερή εντύπωση.
> 
> Δεν έχω να πώ κάτι άλλο. Οι συνθήκες IMHO φωνάζουν "αλλαγή", αλλά αν δεν 
> αλλάξει όλοι ξέρουμε πως με τον καιρό θα αφομοιωθεί ο όρος και μετά θα 
> είναι πολύ περισσότερο δύσκολη η αλλαγή του.

Νομίζω οι περισσότεροι από μας έχουν την ίδια ιδέα/αισθήματα/αποθυμένα 
για αυτό τον όρο. Η λέξη "δυσανασχέτηση" ήταν πολύ σωστή, ακριβώς αυτό 
μου βγήκε και εμένα αυθόρμητα.. Και κατέληξε σε ένα "whatever".

Τίποτα προσωπικό, απλά την γνώμη μας/τα αισθήματα μας λέμε...

Δημ


-- 
Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B
http://dimitris.glezos.com/

"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)
--