Re: download==μεταφόρτωση;;;

[Panayotis Katsaloulis]

Ma den mporw na katalabw giati prepei nte kai kala na kollame se
arxaioklhtes (arxeiolatrikes) le3eis.

Ti problhma exei h le3h "katebazw"

Kai eyhxh einai, kai katanohth kai ka9hmerinh.

Genika symfwnw me thn idea poy leei "metafrazoyme th shmasia kai oxi
th le3h ayth ka9'eayth". H le3h katebazw mia xara deixnei katey9ynsh
kai ti ginetai oysiastika me apla kai katanohta ellhnika


On Thu, 3 Mar 2005 20:41:00 +0200, Konstantinos Margaritis
<markos at debian.gr> wrote:
> On Πέμπτη 03 Μάρτιος 2005 20:42, Socrates VAVILIS wrote:
> > πολλες φορες το συνανταω ως " κανω ληψη", " γινεται ληψη" .  Ειναι
> > πιο ευηχο απο το κατεβασμα!
> > επισης το upload to xω συναντησει ως φορτωση/ληψη προς τα πανω...
> > Τωα ηχρηση του ρηματος (κατεβαζω-ανεβαζω) δε μου φαινεται τοσο
> > πετιχυμενη....
> 
> πάντως ως πείραμα το χρησιμοποιώ τώρα τελευταία ως
> αναβίβαση/καταβίβαση. Ναι ξέρω ακούγεται περίεργο, αλλά θέλω να δώ αν
> μπορεί να σταθεί ή όχι. Μέχρι τώρα δεν έχω ακούσει κανένα κράξιμο,
> αλλά αν δεν ακούσω τότε μπορεί κάποιος να συμπεράνει ότι είναι απλώς
> θέμα συνήθειας... Πάντως σοβαρά, το ζευγάρι αυτό των λέξεων είναι το
> μόνο, imho, που μπορεί να αποδώσει σωστά και τις δύο έννοιες και
> είναι μάλιστα υπαρκτό (αν θυμάμαι καλά προέρχεται από την
> ηλεκτρονική; :-/
> 


-- 
panayotis at panayotis.com