[I18NGR] KDE: Βοήθεια για kdeaccesibility

[Kostas Papadimas]

Στις 05-06-2005, ημέρα Κυρ, και ώρα 11:23 +0300, ο/η Spiros Georgaras
έγραψε:
> Καλημέρα σε όλους
> Ζητάω και πάλι τη βοήθειά σας για το module kdeaccesibility του KDE
> Έχω τις ακόλουθες λέξεις/φράσεις
> 
> 'The Super key has been locked and...'
> The Hyper key has been locked and...'
> Ποιά είναι τα πλήκτρο Super και Hyper και πώς θα τα αποδώσω στη μετάφραση;
> 
> 'Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer 
> box ...'
> Πώς θα αποδώσω το synthesizer;

Τα αφήνεις όπως είναι (πλήκτρο Super και Hyper και συνθεσάϊζερ)
> 
> 'Enable Text-to-Speech System (KTTSD)'
Ενεργοποίηση συστήματος μετατροπής κειμένου σε ομιλία (λόγο)

> 
> 'Speak notifications (KNotify)'
> Εκφώνηση ειδοποιήσεων (KNotify);

Ναι
> 
> 'Add Talker'
> Προσθήκη ομιλητή

Ναι
> 
> Dwell time (1/10 sec):

Περιόδος αδράνειας? (dwell time: The period during which a dynamic
process remains halted in order that another process may occur)
> Υπάρχει και 
> Drag time (1/10 sec):
> Αναφέρεται στο kmousetool.po - άρα είναι σχετικό με το ποντίκι
> 
> &Enable strokes

> Από το ίδιο αρχείο
> 
> KTTSD Speech Service
> Υπηρεσία ομιλίας/εκφώνησης KTTSD;

Ναι
> 
> 
> Επίσης θα ήθελα να ρωτήσω αν έχει καταλήξει σε αποτέλεσμα η συζήτηση για τα 
> frontend (πρόσοψη, άκρο πρόσοψης, εμπροσθοφυλακή), backend (υποστήριξη, άκρο 
> υποστήριξης, οπισθοφυλακή)...
> 
> Ευχαριστώ (και πάλι) για τη βοήθεια
> 
> Σπύρος
> 
-- 
GPG: 8D25F527