Re: [I18NGR] KDE: Βοήθεια για kdeaccesibility

[avlach at gmail.com]

On 6/5/05, Spiros Georgaras <sngeorgaras at otenet.gr> wrote:
> Καλημέρα σε όλους
Καλημέρα Σπύρο,

> Ζητάω και πάλι τη βοήθειά σας για το module kdeaccesibility του KDE
> Έχω τις ακόλουθες λέξεις/φράσεις
> 
> 'The Super key has been locked and...'
> The Hyper key has been locked and...'
> Ποιά είναι τα πλήκτρο Super και Hyper και πώς θα τα αποδώσω στη μετάφραση;
> 
> 'Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer
> box ...'
> Πώς θα αποδώσω το synthesizer;
> 
συνθετητής;
> 'Enable Text-to-Speech System (KTTSD)'
> 
Ενεργοποίηση συστήματος σύνθεσης φωνής από κείμενο; (Δεν ξέρω μήπως
είναι πολύ μακρύ)

Ανδρέας