[I18NGR] Νέες μεταφραστικές μνήμες

[Τα πάντα ρει]

Nikos Charonitakis [03/04/2005]:
> > http://users.forthnet.gr/her/charosn/tmem/GNOME210obsolete.po.tar.gz

Παραθέτω προτάσεις για αλλαγές.

-------------- next part --------------
--- GNOME210obsolete.po	2005-04-04 10:56:10.000000000 +0000
+++ GNOME210obsolete.po.new	2005-04-04 10:57:05.000000000 +0000
@@ -90,7 +90,7 @@
 msgstr ""
 "Αδυναμία πιστοποίησης στον διακομιστή\n"
 "\n"
-"Ισως να χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε πιστοποίηση κωδικού απλού κειμένου.\n"
+"Ίσως να χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε πιστοποίηση κωδικού απλού κειμένου.\n"
 "\n"
 "Ή απλά να πληκτρολογήσατε τον κωδικό σας λάθος.\n"
 "\n"
@@ -852,7 +852,7 @@
 msgstr "Δίσκος Linux"
 
 msgid "File could not be opened: %s"
-msgstr "Αδύναμία ανοίγματος του αρχείου: %s"
+msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου: %s"
 
 msgid ""
 "desktop entries contain line '%s' which is not an entry, group, or comment"
@@ -984,7 +984,7 @@
 "GNOME."
 
 msgid "Uses manila folders and gray-green backgrounds."
-msgstr "Χρησιμοποιεί φακέλους χρώματος μανίλα και γρκιζοπράσινο παρασκήνιο."
+msgstr "Χρησιμοποιεί φακέλους χρώματος μανίλα και γκριζοπράσινο παρασκήνιο."
 
 msgid "Tahoe"
 msgstr "Tahoe"