Translations / PO files

[DJ Art]

Xenitellis S wrote:

> Parajeno, den to jerw to programma :)

Φυσικά, :-) αστειεύεσαι, έτσι ??

> Edw pistevw oti ennoeis "ektetamenous xaraktires tou latin1".
> Oi kinezoi exoun kapoio problima me tin ypostiriji kinezikvn.. :)

8-)
 
> Edw bazeis kai tin ekdosi, p.x. "Project-Id-Version: nt 1.2\n"
> To revision date to enimeroneis me tin imerominia metafrasis.
> Ta ka8ieromena, Onoma kai meta email.
> Edw bazeis: Greek <nls at tux.hellug.gr>

Ε, καλά, ναι !! :-) Στο τέλος οι λεπτομέρειες ;-)


> grammatoseira me ellinikous xaraktires swsta. An exei .ntrc arxeio i kati
> paromoio, dokimase na tou allajeis tin grammatoseira, i koita to kwdika.

Τσου, τα configs του δεν έχουν να κάνουν τίποτα με γραμματοσειρές. Κοίτα
παρακάτω ....

> Nomizw oti to programma den einai symbato me K, opote de xrisimopoiei
> tis basikes grammatoseires tou KDE.

Ουπς, αυτό φταίει: -->  Είναι με GTK+ (περίπου ίσον GNOME) φτιαγμένο. Με
δηλωμένα τα el_GR φορτώνω το GNOME και .... :-( αντί ελληνικά στα μενού
κλπ ... (όπως στο KDE), εμφανίζονται "κινέζικα". Βασικά, έπρεπε να το
είχα καταλάβει, γιατί όταν το χρησιμοποιούσα το GNOME, ενώ πάνω στο
titlebar ο Netscape εμφάνιζε ελληνικα, κάτω, στο panel έβγαιναν
"κινέζικα" .......

Τί μπορεί να φταίει ??? (Και ποιά η "άμεση" συνέπεια στο πρόγραμμα που
απλά είναι φτιαγμένο με GTK+ και κατά τα άλλα δεν έχει καμία σχέση με 
το GNOME ??)

-- 
===========================================================
| DJ Art (aka Kyritsis Athanasios) <djart at hellug.gr>      |
| Studying Electrical & Computer Engineering @ UPatras    |
| Maintaining http://www.linux.gr                         |
| Visit http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/6319  |
===========================================================