Translations / PO files

[Xenitellis S]

> ----------
> From: 	DJ Art[SMTP:djart at freemail.gr]
> Reply To: 	linux-howto at hellug.gr
> Sent: 	05 March 2000 00:10
> To: 	linux-howto at hellug.gr
> Subject: 	Re: Translations / PO files
> 
> Xenitellis S wrote:
> 
> > Parajeno, den to jerw to programma :)
> 
> Φυσικά, :-) αστειεύεσαι, έτσι ??
Hmm, oxi :(
X-Download to lene? pws to kaleis, me "nt", opos eida stin metafrasi.
Πως και μου διεφυγε...

> > Nomizw oti to programma den einai symbato me K, opote de xrisimopoiei
> > tis basikes grammatoseires tou KDE.
> 
> Ουπς, αυτό φταίει: -->  Είναι με GTK+ (περίπου ίσον GNOME) φτιαγμένο. Με
> δηλωμένα τα el_GR φορτώνω το GNOME και .... :-( αντί ελληνικά στα μενού
> κλπ ... (όπως στο KDE), εμφανίζονται "κινέζικα". Βασικά, έπρεπε να το
> είχα καταλάβει, γιατί όταν το χρησιμοποιούσα το GNOME, ενώ πάνω στο
> titlebar ο Netscape εμφάνιζε ελληνικα, κάτω, στο panel έβγαιναν
> "κινέζικα" .......
> 
> Τί μπορεί να φταίει ??? (Και ποιά η "άμεση" συνέπεια στο πρόγραμμα που
> απλά είναι φτιαγμένο με GTK+ και κατά τα άλλα δεν έχει καμία σχέση με 
> το GNOME ??)
> 
Den eimai poly dynatos me to gtk, alla pistevw oti yparxei to arxeio
.gtkrc poy ka8orizei grammatoseira metajy allwn. Enalaktika, koita sto
.gnome/ gia to "gtkrc". Yparxei eidiki entoli gia grammatoseires, bale
iso8859-7 anti gia iso8859-1. 

An exeis allaksei to "theme", tote i grammatoseira orizete sto gtkrc tou
theme,
poy sini8ws einai 8859-1...

Σίμος