Ellhniki orologia pliroforikis

[nikos roussos]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On Fri, 06 Jun 2008 20:27:11 +0300
Giorgos Keramidas <keramida at ceid.upatras.gr> wrote:

> Δεν είναι απαραίτητα κακό να υπάρχει κάποιος δημόσιος οργανισμός, ο
> οποίος να ασχολείται με ζητήματα της Γλώσσας.  Το αντίθετο ακριβώς θά
> 'λεγα.

ναι δεν διαφωνώ. αν μιλάμε για τη δημιουργία ενός πρότυπου τεχνικής
ορολογίας, προφανώς θα μεταφραστούν κάποια πράγματα (και πιθανόν όλα).

απλώς εκφράζω την ανησυχία μου στο κατά πόσο θα αποπειραθεί εκ των υστέρων να
ασκηθεί μια πίεση υιοθέτησης αυτών των όρων.

φαντάσου το υποθετικό σενάριο να υπάρχει η πρόθεση αγοράς olpc για
τα ελληνικά σχολεία, αλλά για να μπορούν να περάσουν στον
διαγωνισμό θα πρέπει το εξελληνισμένο περιβάλλον να είναι σύμφωνο με το
πρότυπο. και άρα να χρησιμοποιεί λέξεις όπως: διφίο, σύμπηκτος δίσκος,
ψηφιολέξη, υλισμικό, κλπ.



- -- 
nikos roussos
pgp: 1AFCC7D3
[ http://autoverse.net/ ]
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkhJjLQACgkQJx/21xr8x9P1cwCfSdmpoyZAwjTJ7G44qvBOvWYk
+rsAn2bkn7cUOmyZpv6ODLrk/N25jZtW
=sV5F
-----END PGP SIGNATURE-----