Ellhniki orologia pliroforikis

[nikos roussos]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On Fri, 6 Jun 2008 18:27:53 +0300
Michael Iatrou <m.iatrou at freemail.gr> wrote:

> When the date was Friday 06 June 2008, Christos Ricudis wrote:
> 
> > Antonis Christofides wrote:
> > > (Το να υποκριθώ ότι αυτό το post είναι on-topic είναι σαν το ανέκδοτο
> > > με το μυρμήγκι.)
> > >
> > > Ο ΕΛΟΤ έχει βγάλει σε δημόσια διαβούλευση ένα υπό κατάρτιση πρότυπο
> > > τεχνικής ορολογίας, το ΕΛΟΤ 996-1.
> > >
> > >     http://www.elot.gr/announcement/08-08.htm
> > >
> > > Το πρότυπο είναι βασισμένο στο ISO 2382-4.
> >
> > H proswpikh mou apopsh einai oti oso ki an den m'aresoun kapoioi apo
> > tous neologismous (to "epigrammikos" gia to on-line mporei na
> > dhmiourghsei sygxish me alles episthmes), kai oso kai an kapoia apo ayta
> > de 8a'8ela ka8olou na ta dw se metafrasmeno software ("ylismiko",
> > "dyfiosyllabh"), einai apo tis elaxistes mexri twra ontws oloklhrwmenes
> > kai episthmonika (kai glwssika) tekmhriwmenhes prospa8eies apodoshs ths
> > texnikhs orologias twn ypologistwn sta Ellhnika.
> 
> Εμένα μου φαίνεται απλά σαν ένα άχρηστο πρότυπο: κανείς δεν πρόκειται να 
> χρησιμοποιήσει την ορολογία, κι αν κάποιος κάνει το λάθος και τη 
> χρησιμοποιήσει, κανείς άλλος δεν θα τον καταλάβει.
> 
> Θα ήταν ευχάριστο αν μπορούσαμε επιτέλους να ξεπεράσουμε το κόλλημα με την 
> Ελληνοποίηση της ορολογίας: το "μπιτ" έχει αρκετή αναγνωρισιμότητα για να 
> μείνει ως έχει και ούτε η γλώσσα μας, ούτε ο τρόπος σκέψης μας επωφελούνται 
> από το "δυφίο".

άλλωστε μια γλώσσα εμπλουτίζεται από τους ανθρώπους που τη μιλάνε και απ' την
ανάγκη/επιθυμία τους να επικοινωνήσουν.

το να επινοεί ένας οργανισμός νέες λέξεις μου φαίνεται λιγάκι άστοχο. και το
ανησυχητικό θα είναι αν προσπαθήσουν να τις επιβάλουν και μέσω των
εκπαιδευτικών εγχειριδίων.



- -- 
nikos roussos
pgp: 1AFCC7D3
[ http://autoverse.net/ ]
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkhJYmcACgkQJx/21xr8x9OqygCdF+lY0xEyDTr/rVd1vFZIqt8i
/d4An1tHzS7wEaZQDDanBRx33Uv+REdA
=eXtC
-----END PGP SIGNATURE-----