Ellhniki orologia pliroforikis

[Michael Iatrou]

When the date was Friday 06 June 2008, Christos Ricudis wrote:

> Antonis Christofides wrote:
> > (Το να υποκριθώ ότι αυτό το post είναι on-topic είναι σαν το ανέκδοτο
> > με το μυρμήγκι.)
> >
> > Ο ΕΛΟΤ έχει βγάλει σε δημόσια διαβούλευση ένα υπό κατάρτιση πρότυπο
> > τεχνικής ορολογίας, το ΕΛΟΤ 996-1.
> >
> >     http://www.elot.gr/announcement/08-08.htm
> >
> > Το πρότυπο είναι βασισμένο στο ISO 2382-4.
>
> H proswpikh mou apopsh einai oti oso ki an den m'aresoun kapoioi apo
> tous neologismous (to "epigrammikos" gia to on-line mporei na
> dhmiourghsei sygxish me alles episthmes), kai oso kai an kapoia apo ayta
> de 8a'8ela ka8olou na ta dw se metafrasmeno software ("ylismiko",
> "dyfiosyllabh"), einai apo tis elaxistes mexri twra ontws oloklhrwmenes
> kai episthmonika (kai glwssika) tekmhriwmenhes prospa8eies apodoshs ths
> texnikhs orologias twn ypologistwn sta Ellhnika.

Εμένα μου φαίνεται απλά σαν ένα άχρηστο πρότυπο: κανείς δεν πρόκειται να 
χρησιμοποιήσει την ορολογία, κι αν κάποιος κάνει το λάθος και τη 
χρησιμοποιήσει, κανείς άλλος δεν θα τον καταλάβει.

Θα ήταν ευχάριστο αν μπορούσαμε επιτέλους να ξεπεράσουμε το κόλλημα με την 
Ελληνοποίηση της ορολογίας: το "μπιτ" έχει αρκετή αναγνωρισιμότητα για να 
μείνει ως έχει και ούτε η γλώσσα μας, ούτε ο τρόπος σκέψης μας επωφελούνται 
από το "δυφίο".

-- 
 Michael Iatrou