External greek subtitles in xine

[Giorgos Keramidas]

On 2006-11-30 21:23, Θοδωρής Λύτρας <aspirin at myrealbox.com> wrote:
> Εχμ, δοκίμασα ήδη και στον MPlayer. Δεν τα καταφέρνω. Μου δείχνει 
> σκανδιναβικά... Ποιές είναι αυτές οι δύο ρυθμισούλες?
> 
> Προσπάθησα να κάνω ένα link σε ένα truetype font στο ~/.mplayer, τίποτα. 
> Του είπα encoding iso-8859-7, τίποτα. 
> Εννοείται προσπαθώ με το iso-8859-7 αντίγραφο του .srt αρχείου

Ας πούμε...

    keramida at kobe:/home/keramida/.mplayer$ ttf2afm subfont.ttf | grep FontName
    FontName Verdana
    keramida at kobe:/home/keramida/.mplayer$ ls -ld *.ttf
    -r--r--r--  1 keramida  users  - 139640 May 30  2005 subfont.ttf
    keramida at kobe:/home/keramida/.mplayer$ ttf2afm subfont.ttf | grep FontName
    FontName Verdana
    keramida at kobe:/home/keramida/.mplayer$ grep font config 
    subfont-text-scale = 2.0
    keramida at kobe:/home/keramida/.mplayer$

Όταν ξεκινάω το mplayer δίνω:

    keramida at kobe:/home/keramida$ mplayer -slang el -alang en koko.avi