External greek subtitles in xine

[Yannis Giftomitros]

O/H Θοδωρής Λύτρας έγραψε:
>>> Το xine μου δείχνει κανονικά τους ελληνικούς υπότιτλους σε DVD ταινίες.
>>> Έχω όμως ένα αρχείο .srt με ελληνικούς υποτίτλους που συνοδεύει μια
>>> ταινία σε .avi που έχω. Όταν το φορτώνω αυτό με το xine, δε μου τους
>>> δείχνει (ενώ αγγλικούς εξωτερικούς υπότιτλους τους δείχνει κανονικά).
>>>
>>>
>>> Εχμ, δοκίμασα ήδη και στον MPlayer. Δεν τα καταφέρνω. Μου δείχνει 
>>> σκανδιναβικά... Ποιές είναι αυτές οι δύο ρυθμισούλες?
>>>
>>> Προσπάθησα να κάνω ένα link σε ένα truetype font στο ~/.mplayer, τίποτα. 
>>> Του είπα encoding iso-8859-7, τίποτα. 
>>> Εννοείται προσπαθώ με το iso-8859-7 αντίγραφο του .srt αρχείου
>>>
>>> Θοδωρής
>>>
>>>       
font encoding= unicode
subtitle encoding=iso8859-7