greek spell checking with myspell (OOo, thunderbird, etc)

[Nick Demou]

[με λίγα λόγια]: αγνοήστε το προηγούμενο email! πολύ καλύτερο
ορθογραφικό έλεγχο θα βρείτε εδώ 
http://elspell.math.upatras.gr/files/ooffice/el_GR.zip. Σε λίγες μέρες
ΙΣΩΣ να έχουμε κάτι ακόμα καλύτερο.

[Με περισότερα λόγια (για τους υπομονετικούς)]: διαβάστε το email που
παραθέτω στο τέλος. Το μόνο σημείο που αξίζει να σημειώσει κανείς
είναι πως μετά από σχεδόν 2 χρόνια το openoffice (τουλάχιστον στο
ubuntu 5.10 για να μην λέω χαζομάρες) έχει outdated κανόνες και λεξικό
ελληνικής ορθογραφίας και αυτό είναι τουλάχιστον κρίμα.

> Pera apo ayto, mou arese pou 3anasxolh8hkes :)

είχα βαρεθεί να *μην* βλέπω προτάσεις της προκοπής από το openoffice
και κάθισα 20 λεπτά και έφτιαξα αυτά τα REPs (φυσικά πριν πολύ καιρό
διάβαζα το hunspell documentation για νανούρισμα)

_________________________________________________________________
email από n.demou προς s.stavropoulos
_________________________________________________________________
Steve Stavropoulos wrote:

> On 3/29/06, Nick Demou (enLogic) wrote:
>
> ...[snip]...
> Einai poly eyxaristo na blepeis meta apo kairo na 3ana asxoleite
> kapoios me thn or8ografia sto openoffice :) Bebaia, 8a htan kalo an th
> douleia tou thn ekane basismenos sthn teleytaia ekdosh tou .aff ;)
>
>
ουπσ!! κι όμως την πάτησα! Ομολογουμένως βέβαια δεν ήταν δύσκολο. Έχω
εγκαταστήσει μια αρκετά φρέσκια διανομή (ubuntu 5.10) η οποία έρχεται
με το openoffice 2 και δεν περίμενα με τίποτα να έχει τόσο τραγικά
παλιά έκδοση. Τι πήγε στραβά? Τι μπορούμε να κάνουμε για να διορθωθεί?

>
>
>
> ...[snip]...
>
> Eixa brei kapoio documentation katebazontas to source tou myspell.
> Yparxei kapou sto site tou openoffice. De 8ymamai perissotera...
>
>
αν μπορείς ρίξε μια ματιά - προσπάθησα (βλ. google) και δεν βρήκα
τίποτα καλήτερο από το hunspell doc που αναφέρω

> H kainourgia ekdosh tou .aff (kainourgia tropos tou legein, sxedon
> kleinei dyo xronia) exei ta e3hs:
> (epilektiko quote)
>
> # You are likely to forget the accent, so accented characters come first. If
> # you don't forget the accent, this order won't do any harm because it is higly
> # unlikely for a word that differs in one accented char plus some other mistake
> # to pop up in the possible suggestions (there has to be a closer match granted
> # that the word you are looking for exists).
> TRY άόίϊΐέήύϋΰώιηυωοεατνρσκμπλςγδθφβζξψ
>
> MAP 5
> MAP αά
> MAP εέ
> MAP ωώοό
> MAP ηήύϋυιίϊΐ
> MAP σς
>
> Kai akolou8oun 464 REP rules.
>
>
:-)

> An mporouses na deis poies apo tis allages pou ekanes den yparxoun
> hdh sto diko mou .aff kai na mou tis peis wste na tis enswmatwsw, 8a
> htan teleia :)
>
>
φυσικά

> Thn kainourgia ekdosh mporeis na thn pareis apo to
> http://elspell.math.upatras.gr/files/ooffice/el_GR.zip
> anarwtiemai omws pws esy katelh3es me palia ekdosh. Kanonika stous
> servers tou openoffice prepei epishs na yparxei h kainourgia ekdosh.
> Pou brhkes thn palia esy?
>
>