[RFC] fontconfig - greek orthography

[Christos Cheretakis]

Panayiotis Christodoulou wrote:
> 
>    Φυσικά και ανήκουν στην Ελληνική (νέα και παλαιά, πολυτονική ή όχι)! 
> Το θέμα είναι αν το «fontconfig» χρειάζεται να κυττά αν υπάρχουν αυτά 
> τα σύμβολα (δεξιά και αριστερή κεραία, υπογεγραμμένη και ερωτηματικό) 
> για να αποφασίση αν μία γραμματοσειρά είναι αποδεκτή για την εμφάνισι 
> iso-8859-7 ελληνικών.
> 
>    Θυμίζω το γεγονός ότι πολλές ελληνικές γραμματοσειρές δεν περιέχουν 
> αυτά τα σύμβολα, ενώ περιέχουν τα υπόλοιπα (γράμματα άτονα και 
> τονισμένα κ.λπ.), και ως εκ τούτου το «fontconfig» δεν θεωρεί τις 
> γραμματοσειρές αυτές κατάλληλες για τα iso-8859-7 ελληνικά κι έτσι ο 
> «mozilla» δεν τις χρησιμοποιεί για τα iso-8859-7 ελληνικά.
> 
>    Δεν είπε κανείς, τουλάχιστον όχι εγώ, ότι πρέπει να αποβληθούν από 
> την ελληνική κωδικοποίησι. Αλλιώς πώς θα γράφω εγώ την υπογεγραμμένη 
> μου ή τους ελληνικούς αριθμούς μου! Δηλαδή το θέμα επικεντρώνεται μόνο 
> στο «fontconfig» κι όχι στο αν ανήκουν αυτά τα σύμβολα στην Ελληνική. 
> Φυσικά και ανήκουν! Στο μήνυμά μου απλώς ανέφερα το παράδοξο γεγονός 
> ότι το «fontconfig» θεωρεί απαραίτητες την δεξιά και αριστερή κεραία, 
> οι οποίες χρησιμοποιούνται στην ελληνική αρίθμησι, αλλά δεν θεωρεί 
> απαραίτητα τα σαμπί, κόππα και στίγμα τα οποία είναι κι αυτά απαραίτητα 
> για την ελληνική αρίθμησι!
> 
>    Α! Επίσης, η πολυτονική ελληνική είναι κι αυτή μέρος της νέας 
> ελληνικής γραφής. Κι εδώ μου δίνεται η ευκαιρία να αναφέρω το 
> τραγελαφικό γεγονός ότι στο πρότυπο «Unicode» η πολυτονική γραφή 
> αναφέρεται ως αρχαία και βυζαντινή μόνο. Αν ήταν έτσι τότε εγώ και 
> αρκετοί άλλοι Έλληνες που γράφουμε πολυτονικά θα πρέπη να είμαστε 
> τουλάχιστον 600 ετών! Να τα χιλιάσουμε! :-)
> 

   Μάλλον αυτή είναι η καλύτερη θεωρητική προσέγγιση... Οπότε για τα 
ελληνικά χρειάζονται τα εξής:

  - νέα ελληνική, μονοτονική, που καλύπτεται από το el_GR.iso8859-7
  - νέα ελληνική, πολυτονική, που θα μπορούσε να είναι el_GR.unicode
  - αρχαία ελληνική (πολυτονική) που θα 'ταν πιθανότατα η grc_GR.unicode

	Χ/

-- 
   Λες κι η στάθμη της αγάπης πάει να βρει                          /"\
   Πόσοι κρύβονται στη λάσπη θησαυροί         ASCII Ribbon Campaign \ /
   Πως κοπήκανε στα δάχτυλα οι σταυροί           against HTML email  X
   Γι' ανθρώπων έργα...                     & microsoft attachments / \