[Off topic] [RFC] fontconfig - greek orthography

[fateswarm]

On Tue, Jan 28, 2003 at 12:14:41PM +0200, Panayiotis Christodoulou wrote:
> Στις Τρι 28 Ιαν 2003 06:47, ο/η fateswarm έγραψε:
> > On Tue, Jan 28, 2003 at 03:43:15AM +0200, Panayiotis Christodoulou 
> wrote:
> > > Κι εδώ μου δίνεται η ευκαιρία να αναφέρω το
> > > τραγελαφικό γεγονός ότι στο πρότυπο «Unicode» η πολυτονική γραφή
> > > αναφέρεται ως αρχαία και βυζαντινή μόνο. Αν ήταν έτσι τότε εγώ και
> > > αρκετοί άλλοι Έλληνες που γράφουμε πολυτονικά θα πρέπη να είμαστε
> > > τουλάχιστον 600 ετών! Να τα χιλιάσουμε! :-)
> >
> > Έχω μια απορία. Γιατί από τη στιγμή που το κυριότερο επιχείρημα των
> > υποστηρικτών της πολυτονικής είναι ότι με το πολυτονικό ορίζεται μία
> > συγκεκριμένη ακουστική στις λέξεις η οποία είτε δεν χρησιμοποιείται
> > πια είτε δεν έχει διασωθεί, συνεχίζετε να την υποστηρίζετε;
> >
> > Ρομαντισμός απλά(σεβαστό), ή κάτι μου διαφεύγει;
> 
>    Αν και δεν θέλω να αρχίσω κάποιον πόλεμο θα σου απαντήσω με δυο 
> λόγια.
> 
> 1) Ο τονισμός τής ελληνικής ποικίλει και δεν εκφράζεται μόνο με έντασι 
> της φωνής (οξεία).
> 2) Οι περισσότερες μονοσύλλαβες λέξεις της ελληνικής τονίζονται έστω και 
> με βαρύ τονισμό (βαρεία) ή και με οξύ ή και με περισπώμενο.
> 3) Το πολυτονικό βοηθά καλλίτερα στην κατανόησι του γραπτού λόγου.
> (π.χ. α) >όρος=βουνό αλλά <όρος=συμφωνία,κανόνας  β) μονοτονικά: Ο 
> Γιάννης χτύπησε τον αδελφό του Θανάση  - πολυτονικά: i) <Ο Γιάννης 
> χτύπησε τ`ον >αδελφό του Θανάση ii) <Ο Γιάννης χτύπησε τ`ον >αδελφ`ο 
> το~υ Θανάση κ.λπ.)
> 4) Η δασεία είναι απαραίτητη για την κατανόησι του φαινομένου τής 
> δασύνσεως (π.χ. λέμε >απέναντι= >από + >έναντι αλλά >αφαίμαξις= >από + 
> α<~ιμα, εδώ το ψιλό «π» μετατράπηκε στο αντίστοιχο δασύ του «φ» διότι η 
> λέξι α<~ιμα είναι δασυνόμενη, ή >ανθυποπλοίαρχος= >αντί + 
> <υποπλοίαρχος, εδώ το ψιλό «τ» μετατράπηκε στο αντίστοιχο δασύ του «θ» 
> κ.λπ.)
> 
> κ.ά. πολλά...
> 
>    Τώρα το γιατί το κράτος κατήργησε το πολυτονικό έχει να κάνη λιγότερο 
> με την ίδια την ουσία της σύγχρονης ελληνικής και περισσότερο με άλλα 
> πράγματα...
> 
>    Επαναλαμβάνω ότι δεν έχω όρεξι να ανοίξω κανένα πόλεμο...
> 
>    Επιπλέον, δεν είμαι καθόλου ρομαντικός! :-)

Καμμία όρεξη για πόλεμο. Οι πληροφορίες ήταν χρήσιμες.

- fw