[Off topic] [RFC] fontconfig - greek orthography

[Panayiotis Christodoulou]

Στις Τρι 28 Ιαν 2003 06:47, ο/η fateswarm έγραψε:
> On Tue, Jan 28, 2003 at 03:43:15AM +0200, Panayiotis Christodoulou 
wrote:
> > Κι εδώ μου δίνεται η ευκαιρία να αναφέρω το
> > τραγελαφικό γεγονός ότι στο πρότυπο «Unicode» η πολυτονική γραφή
> > αναφέρεται ως αρχαία και βυζαντινή μόνο. Αν ήταν έτσι τότε εγώ και
> > αρκετοί άλλοι Έλληνες που γράφουμε πολυτονικά θα πρέπη να είμαστε
> > τουλάχιστον 600 ετών! Να τα χιλιάσουμε! :-)
>
> Έχω μια απορία. Γιατί από τη στιγμή που το κυριότερο επιχείρημα των
> υποστηρικτών της πολυτονικής είναι ότι με το πολυτονικό ορίζεται μία
> συγκεκριμένη ακουστική στις λέξεις η οποία είτε δεν χρησιμοποιείται
> πια είτε δεν έχει διασωθεί, συνεχίζετε να την υποστηρίζετε;
>
> Ρομαντισμός απλά(σεβαστό), ή κάτι μου διαφεύγει;

   Αν και δεν θέλω να αρχίσω κάποιον πόλεμο θα σου απαντήσω με δυο 
λόγια.

1) Ο τονισμός τής ελληνικής ποικίλει και δεν εκφράζεται μόνο με έντασι 
της φωνής (οξεία).
2) Οι περισσότερες μονοσύλλαβες λέξεις της ελληνικής τονίζονται έστω και 
με βαρύ τονισμό (βαρεία) ή και με οξύ ή και με περισπώμενο.
3) Το πολυτονικό βοηθά καλλίτερα στην κατανόησι του γραπτού λόγου.
(π.χ. α) >όρος=βουνό αλλά <όρος=συμφωνία,κανόνας  β) μονοτονικά: Ο 
Γιάννης χτύπησε τον αδελφό του Θανάση  - πολυτονικά: i) <Ο Γιάννης 
χτύπησε τ`ον >αδελφό του Θανάση ii) <Ο Γιάννης χτύπησε τ`ον >αδελφ`ο 
το~υ Θανάση κ.λπ.)
4) Η δασεία είναι απαραίτητη για την κατανόησι του φαινομένου τής 
δασύνσεως (π.χ. λέμε >απέναντι= >από + >έναντι αλλά >αφαίμαξις= >από + 
α<~ιμα, εδώ το ψιλό «π» μετατράπηκε στο αντίστοιχο δασύ του «φ» διότι η 
λέξι α<~ιμα είναι δασυνόμενη, ή >ανθυποπλοίαρχος= >αντί + 
<υποπλοίαρχος, εδώ το ψιλό «τ» μετατράπηκε στο αντίστοιχο δασύ του «θ» 
κ.λπ.)

κ.ά. πολλά...

   Τώρα το γιατί το κράτος κατήργησε το πολυτονικό έχει να κάνη λιγότερο 
με την ίδια την ουσία της σύγχρονης ελληνικής και περισσότερο με άλλα 
πράγματα...

   Επαναλαμβάνω ότι δεν έχω όρεξι να ανοίξω κανένα πόλεμο...

   Επιπλέον, δεν είμαι καθόλου ρομαντικός! :-)
    


-- 
Παναγιώτης Χριστοδούλου
pchristo73 at yahoo.gr

+---------------------------------------------------------------+
|   O Αλή Πασάς στα 1819:                                       |
|  «Εσείς οι Έλληνες, μπρε, κάτι μεγάλο έχετε στο κεφάλι σας.   |
|  Δεν βαφτίζετε πια τα παιδιά σας Γιάννη, Πέτρο, Κώστα, παρά   |
|  Λεωνίδα, Θεμιστοκλή, Αριστείδη. Σίγουρα κάτι μαγειρεύετε!»   |
+---------------------------------------------------------------+


____________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Αποκτήστε τη δωρεάν @yahoo.gr διεύθυνση σας στο http://www.otenet.gr