[RFC] fontconfig - greek orthography

[Christos Cheretakis]

Vasilis Vasaitis wrote:
> 
>   Ερμ, σε τέτοιες περιπτώσεις, είναι σημαντικό να μην βλέπουμε το
> δέντρο και χάνουμε το δάσος. Στη συγκεκριμένη περίπτωση, το ζήτημα δεν
> είναι κατά πόσον κάποιοι χαρακτήρες χρησιμοποιούνται καθόλου ή όχι για
> την ελληνική γραφή· το θέμα είναι, ποιους χαρακτήρες πρέπει
> *οπωσδήποτε* να έχει μια γραμματοσειρά, για να θεωρείται αποδεκτή για
> την εμφάνιση των ελληνικών. Ε λοιπόν, όχι, εγώ τουλάχιστον δε νομίζω
> ότι οι συγκεκριμένοι χαρακτήρες εμπίπτουν σε αυτήν την κατηγορία. Α,
> για την ακρίβεια, οι χαρακτήρες που κάνουν τη ζημιά είναι τέσσερις, οι
> εξής:
> 
> 	0374	GREEK NUMERAL SIGN
> 	0375	GREEK LOWER NUMERAL SIGN
> 	037a	GREEK YPOGEGRAMMENI
> 	037e	GREEK QUESTION MARK
> 
>   Πήρα ήδη την πρωτοβουλία και έστειλα bug report (στο
> fontconfig at fontconfig.org), για να αφαιρεθούν αυτοί οι χαρακτήρες από
> τον ορισμό της ελληνικής ορθογραφίας. Επιφυλάσσομαι πάντως για το κατά
> πόσον πρέπει να αφαιρεθούν κι άλλοι, ή να προστεθούν μερικοί ακόμα·
> γι' αυτό θα πρέπει να κοιτάξω λίγο τα άλλα αρχεία με τις ορθογραφίες
> για άλλες γλώσσες (τουλάχιστον αυτές που αναγνωρίζω), για να ξέρω π.χ.
> αν περιλαμβάνουν σημεία στίξης ή όχι, κτλ. Πάντως όχι τώρα, είναι μια
> ώρα δύσκολη. ;^)
> 

   Από μια πρώτη, πρόχειρη και γρήγορη ματιά που έριξα στον κώδικα και 
τα manpages, νομίζω πως ένα απόσπασμα της μορφής:

   <config>
     <blank>
       <int>0x374</int>
       <int>0x375</int>
       <int>0x37a</int>
       <int>0x37e</int>
     </blank>
   </config>

στο fonts.conf έχει το ίδιο αποτέλεσμα κι είναι κατά τη γνώμη μου πιο 
αποδεκτό ως προσωρινό work-around...

	Χ/

-- 
   Λες κι η στάθμη της αγάπης πάει να βρει                          /"\
   Πόσοι κρύβονται στη λάσπη θησαυροί         ASCII Ribbon Campaign \ /
   Πως κοπήκανε στα δάχτυλα οι σταυροί           against HTML email  X
   Γι' ανθρώπων έργα...                     & microsoft attachments / \