Giati grafete greeklish.

[panos]

--------- Original Message -----------
From: "Dimitris Stasinopoulos" <dimitris at linea.gr>
To: <aoiko at cc.ece.ntua.gr>
Sent: Thu, 19 Sep 2002 10:47:12 +0300
Subject: RE: Giati grafete greeklish.

> 
> Fisika, i elliniki glossa (distixos) den einai tipota apo ola afta.
> Prosopika, den blepo giati na iparxoun 2 diaforetika "o", 5 
> diaforetika "i", ktl. Ton meso xristi tis glossas, pou ton 
> endiaferei na epikoinonei, kai oxi na grafei poiimata, pragmatika 
> den ton noiazei na fainetai "plousia" i glossa. Ton endiaferei na 
> kanei tin douleia. An tora, o megas poiitis thelei alla, den katalabaino
> giati
> to 99.5% tou ipoloipou plithismou tis xoras prepei na troei stin 
> mapa ola ta parapano...

  Ôüôå ðùò èá îå÷þñéæåò ôç ëÝîç "êáéíÞ" êáé ôç ëÝîç "êåíÞ" áí äåí õðÞñ÷áíå äéáöïñåôéêÜ åßäç "é". Èá êïéôïýóåò óôï ëåîéêü êáé èá Ýâëåðåò "êåíÞ = êáéíïýñéá" êáé "êåíÞ = Üäåéá" ÷ììì...

  Ðéóôåýù üôé ôï êýñéï ðëåïíÝêôçìá ôçò ÅëëçíéêÞò ãëþóóáò åßíáé üôé ìðïñåßò íá åêöñáóôåßò åëÝõèåñá, áðëÜ êáé þñéìá ÷ùñßò íá ÷ñåéÜæåóáé íá êáôáëáâáßíåéò ôé óçìáßíåé êÜèå ëÝîç áðü ôá óõìöñáæüìåíá. ¸÷ïõìå ìßá ôüóï ðëïýóéá ãëþóóá ðïõ áðïôåëåß ôç âÜóç ãéá ôéò êõñéüôåñåò ÅõñùðáúêÝò (êáé ü÷é ìüíï) åíþ Üëëåò (ÑùóéêÞ) åßíáé êáôÜ Ýíá ìåãÜëï ðïóïóôü áíôéãñáöÞ ôçò ÅëëçíéêÞò. Åßíáé êñßìá íá ôç ÷áñáìßóïõìå óå áðåñßóêåðôåò êáé ðáéäáñéþäåò èá Ýëåãá ðñïôÜóåéò ìå greeklish áöïý ëßãï ðïëý üëïé Ý÷ïõìå ôç äõíáôüôçôá íá ãñÜöïõìå ÅëëçíéêÜ ìÝóù Linux óôç óÞìåñïí çìÝñá. Ëßãç ðñïóðÜèåéá ðáñáðÜíù áñêåß êáé ôßðïôá ðåñéóóüôåñï. ÄçëáäÞ èá Ý÷åé ìåãÜëç äéáöïñÜ áí ãñÜøåéò Ýíá çëåêôñïíéêü ìÞíõìá óå 5 ëåðôÜ ìå ghreeklish êáé áí ôï ãñÜøåéò óå 6 ìå ÅëëçíéêÜ;

   ÐÜíïò