greek

[Nikos Mavroyanopoulos]

On Thu, Sep 23, 1999 at 09:25:03PM +0000, DJ Art wrote:

> >     Βασικά, ελπίζω να κατάλαβες ότι σαφώς δεν καταφερόμουν εναντίον σου, έτσι;
> >     Από κει και πέρα, λυπάμαι, αλλά εξακολουθώ να τα παίρνω από τέτοιες
> > απόπειρες. Το πρόβλημα, βλέπεις, δεν είναι στη σάτιρα. Η σάτιρα και ο
> Ναι, και επειδή και εγώ τα παίρνω με κάτι τέτοια (αν και παραδέχομαι ότι
> αυτό τώρα ήταν η κατάλληλη σάτιρα, από το κατάλληλο άτομο :-)) έχω να πώ
> ότι πρέπει να παραδεχτούμε πως όλες η ορολογίες πρέπει να "μιλιούνται"
> όπως γεννήθηκαν: 
Φυσικά. Αλήθεια στις πανελλήνιες χρησιμοποιούσες το force αντί για δύναμη;

> Εντάξει, έχουμε μερικούς εθνικοπατριώτες που λένε "να, η ιατρική
> ορολογία είναι ελληνική". Δεν μπορούμε να μεταφράσουμε την ορολογία !!
> Δεν μπορούμε να γράφουμε(μεταφράζουμε, στην πραγματικότητα αμερικάνικα)
> σχολικά βιβλία και να αναφέρουμε το CD-ROM μέσα σε παρένθεση, ενώ έξω
> από αυτήν να γράφουμε "Πτυκτός Δίσκος" :-)) (πολύ γέλιο αυτό)
Ενώ το compact-disc δεν έχει γέλιο γιατί δεν πολυκαταλαβαίνουμε τι
σημαίνει. Παντως, έχεις χάσει την μεγάλη διαμάχη για το ίδιο θέμα,
με τα ίδια επιχειρήματα, σε παραπέμπω στα αρχεία(archives).

> Αυτές οι ενέργειες αρμόζουν σε λαούς εθνικιστικούς (δεν λέμε ονόματα =
> Γάλλοι)
δεν είχα ξανακούσει ότι οι Γάλλοι είναι εθνικιστές. Το ότι προτιμούν
τα γαλλικά προϊόντα απο τα αμερικάνικα, τό ότι μιλούν γαλλικά και όχι
αμερικάνικα, δεν τους κάνει εθνικιστές...

-- 
Nikos Mavroyanopoulos
mailto:nmav at hellug.gr
If money could talk, it would say goodbye.
--
====================================================================
Gia boithia (h na diagrafhte) e-mail sto majordomo at hellug.gr
Ta archives tis listas einai sto http://lists.hellug.gr/archives
prin steilete kapoia erothsh psakte mipos exei hdh apanththei.
Gia opoiodipote problima stilte e-mail ston owner-linux-greek-users at hellug.gr
====================================================================