greek

[THEMiS PAPASSiLEKAS]

> Ενώ το compact-disc δεν έχει γέλιο γιατί δεν πολυκαταλαβαίνουμε τι
> σημαίνει. Παντως, έχεις χάσει την μεγάλη διαμάχη για το ίδιο θέμα,
> με τα ίδια επιχειρήματα, σε παραπέμπω στα αρχεία(archives).

    nod - ή αλλιώς, 'γνεψ' (μετάφραση Μίκυ-Μάους).

> δεν είχα ξανακούσει ότι οι Γάλλοι είναι εθνικιστές. Το ότι προτιμούν
> τα γαλλικά προϊόντα απο τα αμερικάνικα, τό ότι μιλούν γαλλικά και όχι
> αμερικάνικα, δεν τους κάνει εθνικιστές...

    Βασικά οι Γάλλοι έχουν κάνει πολύ καλή δουλειά στις μεταφράσεις όρων. Και αν στην
αρχή μπορεί να φαντάζανε γελοίοι οι γαλλικοί όροι, τώρα κανένας δεν τους αμφισβητεί -
και αν μιλήσεις γαλλικά, στα γαλλικά θα τους πεις.
    Οι Γαλλούκοι όμως ΕΪΝΑΙ πολύ τοπικιστές/εθνικιστές. Το ότι δεν θα σου μιλήσουν
αγγλικά, π.χ., αν και μπορεί να ξέρουν, και το ότι θα απαιτήσουν να τους μιλήσεις
γαλλικά, κάτι λέει...

VALiS


--
Reality is that, which, when you stop believing in it, doesn't go away. -- P.K.Dick


--
====================================================================
Gia boithia (h na diagrafhte) e-mail sto majordomo at hellug.gr
Ta archives tis listas einai sto http://lists.hellug.gr/archives
prin steilete kapoia erothsh psakte mipos exei hdh apanththei.
Gia opoiodipote problima stilte e-mail ston owner-linux-greek-users at hellug.gr
====================================================================