[I18NGR] [Xfce]Προτιμώμενες εφαρμογές[?]

[Stavros Giannouris]

2011/1/11 Σπύρος Γεωργαράς <sng at hellug.gr>

> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA256
>
> στις 11/01/2011 04:06 μμ, O/H Stavros Giannouris έγραψε:
> > Στις 11/1/2011 3:38 μμ, ο/η Σπύρος Γεωργαράς έγραψε:
> >> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> >> Hash: SHA256
> >>
> >> στις 11/01/2011 11:04 πμ, O/H Giannis Katsampirhs έγραψε:
> >>>
> >>> ...
> >>> ...
> >>>
> >>> Γιατί δεν σας αρέσει ο όρος "προτιμώμενες" όμως; Μου φαίνεται σωστός.
> >> +1
> >>
> >> - --
> >> Φιλικά
> >> Σπύρος
> >
> > Αισθητικά δε μ'αρέσει. Το ξέρω οτι είναι σωστός σαν όρος απλά δεν
> > μ'ακούγεται "σωστά". :-)
> >
> > -S.
> >
>
> Ναι ξέρω τιλες, αλλά ποιες εναλλακτικές έχουμε; Κάτι σαν
>  «Εφαρμογές που θα χρησιμοποιούνται εξ ορισμού»
> όμως παραείναι "μεγάλο"... Πώς αλλιώς να το πει κανείς; Τα "προεπιλεγμένες,
> προκαθορισμένες κλπ." από μόνα τους είτε δε σημαίνουν τίποτα ή πρέπει να το
> πάμε πάλι περιφραστικά πχ.
>  «Προκαθορισμένες εφαρμογές που θα χρησιμοποιούνται»
> Άσε, αυτό είναι πολύ χειρότερο είναι.
>
> Κάποιος άλλος κάτι καλύτερο;
> Αν όχι, καλύτερα να μείνουμε στο «Προτιμώμενες εφαρμογές» που αν μη τι άλλο
> είναι σαφέστατο ως προς το τι εννοεί ο ποιητής
>
> Έχεις δίκιο. Δεν επιμένω σε αλλαγή, απλά έστειλα το μήνυμα μήπως προκύψει
κάποια καλύτερη εναλλακτική, αλλά εφόσον δεν φαίνεται να υπάρχει, μένει ως
έχει.

-- 
Stavros Giannouris
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20110111/3254d732/attachment.html>