[I18NGR] [Xfce]Προτιμώμενες εφαρμογές[?]

[Σπύρος Γεωργαράς]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

στις 11/01/2011 04:06 μμ, O/H Stavros Giannouris έγραψε:
> Στις 11/1/2011 3:38 μμ, ο/η Σπύρος Γεωργαράς έγραψε:
>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>> Hash: SHA256
>>
>> στις 11/01/2011 11:04 πμ, O/H Giannis Katsampirhs έγραψε:
>>>
>>> ...
>>> ...
>>>
>>> Γιατί δεν σας αρέσει ο όρος "προτιμώμενες" όμως; Μου φαίνεται σωστός.
>> +1
>>
>> - --
>> Φιλικά
>> Σπύρος
> 
> Αισθητικά δε μ'αρέσει. Το ξέρω οτι είναι σωστός σαν όρος απλά δεν
> μ'ακούγεται "σωστά". :-)
> 
> -S.
> 

Ναι ξέρω τιλες, αλλά ποιες εναλλακτικές έχουμε; Κάτι σαν
  «Εφαρμογές που θα χρησιμοποιούνται εξ ορισμού»
όμως παραείναι "μεγάλο"... Πώς αλλιώς να το πει κανείς; Τα "προεπιλεγμένες,
προκαθορισμένες κλπ." από μόνα τους είτε δε σημαίνουν τίποτα ή πρέπει να το
πάμε πάλι περιφραστικά πχ.
  «Προκαθορισμένες εφαρμογές που θα χρησιμοποιούνται»
Άσε, αυτό είναι πολύ χειρότερο είναι.

Κάποιος άλλος κάτι καλύτερο;
Αν όχι, καλύτερα να μείνουμε στο «Προτιμώμενες εφαρμογές» που αν μη τι άλλο
είναι σαφέστατο ως προς το τι εννοεί ο ποιητής

- -- 
Φιλικά
Σπύρος

_________________________________________________________________________________
Ξέρετε πότε να λέγει ο καθείς «εγώ»; όταν αγωνιστεί μόνος του και φκιάσει
ή χαλάσει, να λέγει «εγώ»· όταν όμως αγωνίζονται πολλοί και φκιάνουν,
τότε να λένε «εμείς». Είμαστε στο «εμείς» κι όχι στο «εγώ».

- --
gpg key URL: http://members.hellug.gr/sng/gpg-all.html
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iF4EAREIAAYFAk0sZ+wACgkQGnm65yv0bnrytQD/ck8la056g5xyhjPsJECnqu3t
yDVToTuM7jG70Z4LrI0A/jpJBi9E0iuy0w+YyTczcvhmUuIEdVXxZw+sDK0z1f1x
=9slp
-----END PGP SIGNATURE-----