[I18NGR] Kmail "quota"

[Τα πάντα ρει]

Dimitrios Glentadakis [21/11/2010]:
> Στο kmail στις ιδιότητες ενός φακέλου, έχει μια σελίδα με τίτλο Quota και
> εμφανίσει την χωρητικότητα του φακέλου στο δίσκο

> Είναι μεταφρασμένο Quota αλλά θα προτιμούσα να βρεθεί μια ελληνική λέξη.
> Καμιά ιδέα;

"Επιτρεπόμενο όριο" για γενική χρήση και "επιτρεπόμενος
χώρος δίσκου" για τη συγκεκριμένη περίπτωση. Αν το ελληνικό
μήνυμα είναι πολύ μακρύ για επικεφαλίδα καρτέλας, θα μπορούσε
να γίνει "διαθέσιμος χώρος".