[I18NGR] containment+plasma,netbook

[Petros Vidalis]

Επίσης με την ευκαιρία να συμπληρώσω στην προηγούμενη απορία τα παρακάτω.
Η λέξη *netbook* έχει αρχίσει να εμφανίζεται συχνά πυκνά. Υπάρχει 
αντίστοιχη μετάφραση γιατί δεν μπόρεσα να βρω κάτι.

Τέλος αν και καιρό τώρα χρησιμοποιείται δεν έχω καταλάβει αν το Plasma 
και τα παράγωγά του μεταφράζονται.
π.χ. Plasma,plasmoid
Εγώ μέχρι στιγμής χρησιμοποιούσα το πλάσμα και αντίστοιχα το 
πλασμοειδές, δεν μου ακούγονται πολύ καλά όμως.

Ευχαριστώ και πάλι
Πέτρος


O/H Petros Vidalis έγραψε:
> Καλησπέρα σε όλους,
> επειδή ψάχνω αλλά βρίσκω διφορούμενα αποτελέσματα ξέρεις κανείς πως 
> μεταφράζουμε το *"containment"* ?
> π.χ.
> Search and Launch Containment
> Special Containment with Launcher
>
> Ευχαριστώ.
> Πέτρος
>
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20100218/aa4346c3/attachment-0001.htm>