[I18NGR] are you sure ?

[Evaggelos Balaskas]

Ωρε κουζουλάθηκες;

On 9/14/09, Jennie Petoumenou <epetoumenou at gmail.com> wrote:
> 2009/9/14 Konstantinos Tsiligkiris <antepenult at gmail.com>
>
>>  Το «Σίγουρα;» δεν είναι καλή λύση, είναι υπερβολικά απλό, δεν συμφωνεί με
>> το πρωτότυπο αγγλικό κείμενο και δεν καλύπτει το σκοπό του συγκεκριμένου
>> μηνύματος. Μπορεί ο χρήστης να πατήσει κάποιο κουμπί κατά λάθος, χωρίς να
>> το
>> συνειδητοποιήσει και ξαφνικά θα δει ένα μήνυμα που θα του λέει «Σίγουρα;»!
>>
>> Εγώ πάντως αναφερόμουν μόνο σε περιπτώσεις του τύπου Σίγουρα θέλετε να...
> Αν και νομίζω ότι ακριβώς για το λόγο που αναφέρεις, συνήθως όλα τα μηνύματα
> εξηγούν τι ακριβώς πρόκειται να γίνει αν πατήσεις ΟΚ.
> Τζένη
>
>>
>>
>> Κώς
>>
>>
>>
>> *From:* i18ngr-bounces at hellug.gr [mailto:i18ngr-bounces at hellug.gr] *On
>> Behalf Of *Stephanos Kalikakis
>> *Sent:* Monday, September 14, 2009 10:50 AM
>> *To:* Internationalization issues for the greek language
>> *Subject:* Re: [I18NGR] are you sure ?
>>
>>
>>
>> mporei na leei kai :
>>
>> "Sigoura ?"
>>
>> den tha me enoxlouse katholou ... suntomo kai katanohto
>>
>>
>>
>> Stefanos
>> --
>> I like my software like I like my mind: Free and Open!
>>
>


-- 
Evaggelos Balaskas
Unix System Engineer - http://ebalaskas.gr/wiki/
Informatics Engineer Technological Education