[I18NGR] are you sure ?

[Jennie Petoumenou]

2009/9/14 Konstantinos Tsiligkiris <antepenult at gmail.com>

>  Το «Σίγουρα;» δεν είναι καλή λύση, είναι υπερβολικά απλό, δεν συμφωνεί με
> το πρωτότυπο αγγλικό κείμενο και δεν καλύπτει το σκοπό του συγκεκριμένου
> μηνύματος. Μπορεί ο χρήστης να πατήσει κάποιο κουμπί κατά λάθος, χωρίς να το
> συνειδητοποιήσει και ξαφνικά θα δει ένα μήνυμα που θα του λέει «Σίγουρα;»!
>
> Εγώ πάντως αναφερόμουν μόνο σε περιπτώσεις του τύπου Σίγουρα θέλετε να...
Αν και νομίζω ότι ακριβώς για το λόγο που αναφέρεις, συνήθως όλα τα μηνύματα
εξηγούν τι ακριβώς πρόκειται να γίνει αν πατήσεις ΟΚ.
Τζένη

>
>
> Κώς
>
>
>
> *From:* i18ngr-bounces at hellug.gr [mailto:i18ngr-bounces at hellug.gr] *On
> Behalf Of *Stephanos Kalikakis
> *Sent:* Monday, September 14, 2009 10:50 AM
> *To:* Internationalization issues for the greek language
> *Subject:* Re: [I18NGR] are you sure ?
>
>
>
> mporei na leei kai :
>
> "Sigoura ?"
>
> den tha me enoxlouse katholou ... suntomo kai katanohto
>
>
>
> Stefanos
> --
> I like my software like I like my mind: Free and Open!
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20090914/acf5b5f5/attachment.htm>