*Αν* τελικά είναι αναπόφευκτη η μεταγλώττιση του όρου (εξακολουθώ να πιστεύω ότι δεν υπάρχει λόγος για κάτι τέτοιο - ακριβώς όπως το OpenGL που αναφέρθηκε), ίσως κάτι σαν "αφαιρετικό στρώμα/επίπεδο διαχείρισης υλικού" θα ήταν πληρέστερο και σαφέστερο; Φιλικά, -- Λουκάς Σταμέλλος