[I18NGR] Καθημερινή ενημέρωση αρχείων επιτομής του KDE

[Spiros Georgaras]

Στις 26/06/2007, ημέρα Τρίτη και ώρα 20:59 ο/η Παναγιώτης Κατσαλούλης έγραψε:
> E, ΟΚ
> Πες πως κατάλαβα
> τους δύσμοιρους τους χρήστες του KDE,  
> αν συναντούν τέτοιες λέξεις, ποιος θα  
> τους νταντέψει;
>
> :)
>
> Όπως καταλαβαίνεις δεν αναφέρομαι  
> προσωπικά σε σένα, απλά μου κάνουν  
> εντύπωση τέτοιοι όροι που τελικά πιο  
> πολύ μπερδεύουν παρά βοηθούν.

Οι όροι αυτοί είναι γνωστοί σε όλους όσους ασχολούνται με μεταφράσεις 
εφαρμογών, ενώ σίγουρα δεν προορίζονται για τους απλούς χρήστες. Αν από την 
άλλη, κάποιος ακούγοντας «αρχείο επιτομής» και δεν καταλαβαίνει τι είναι, 
όπως και να του το πει κανείς, και πάλι δε θα καταλάβει :)

-- 
Φιλικά
Σπύρος

______________________________________________________________________
Ξέρετε πότε να λέγει ο καθείς «εγώ»; όταν αγωνιστεί μόνος του και φκιάσει
ή χαλάσει, να λέγει «εγώ»· όταν όμως αγωνίζονται πολλοί και φκιάνουν,
τότε να λένε «εμείς». Είμαστε στο «εμείς» κι όχι στο «εγώ».

--
gpg key URL: http://members.hellug.gr/sng/gpg-kde-el.html
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20070626/250c6710/attachment.pgp>