[I18NGR] Καθημερινή ενημέρωση αρχείων επιτομής του KDE

[Παναγιώτης Κατσαλούλης]

On 26 Ιουν 2007, at 8:53 ΜΜ, Spiros Georgaras wrote:

>
> :)
> Το αρχείο επιτομής (compendium) είναι  
> ουσιαστικά ένα αρχείο po το οποίο
> περιέχει συγκεντρωμένα τα μηνύματα  
> όλων των αρχείων po ενός έργου/κλάδου  
> κλπ.
>
> Το αρχείο αυτό μπορεί να  
> χρησιμοποιηθεί όπως είναι από το kbabel  
> για αναζήτηση
> μηνυμάτων, ή να εισαχθεί στη  
> μεταφραστική μνήμη, αφού  
> μετονομαστεί σε
> xxxxx.po μέσω του προγράμματος kbabeldict.  
> Αυτά για το KDE. Σε άλλα έργα θα
> υπάρχει προφανώς κάποια αντίστοιχη  
> διαδικασία.
>
> Αν και πάλι δεν καλύφθηκες ρίξε μια  
> ματιά εδώ:
> http://el.l10n.kde.org/memory.html
>


E, ΟΚ
Πες πως κατάλαβα
τους δύσμοιρους τους χρήστες του KDE,   
αν συναντούν τέτοιες λέξεις, ποιος θα  
τους νταντέψει;
:)

Όπως καταλαβαίνεις δεν αναφέρομαι  
προσωπικά σε σένα, απλά μου κάνουν  
εντύπωση τέτοιοι όροι που τελικά πιο  
πολύ μπερδεύουν παρά βοηθούν.