[I18NGR] Ορθογραφικό λάθος σε μετάφραση στο Nautilus του Gnome 2.14.3 -Ubuntu 6.06

[Stavros Giannouris]

On Thu, 07 Sep 2006 02:33:19 +0100
Simos Xenitellis <simos.lists at googlemail.com> wrote:

> .....
> 
> Ακούγονται καλά τα 
> 1) "Γίνεται μετακίνηση του φφφ"
> 2) "Γίνεται διαγραφή του χχχ"
> 3) "Γίνεται σύνδεσμος του ψψψ"
> 4) "Γίνεται διαγραφή του ωωω" ;
> 
> Αν ναι, τότε πάμε για πιο περιφραστικά μηνύματα.

Προσωπικά πιστεύω οτι με το "Γϊνεται ..." μακραίνουν αρκετά τα μηνύματα, και 
ενδεχομένως να δημιουργηθεί πρόβλημα σε περιπτώσεις που δεν υπάρχει αρκετός 
διαθέσιμος χώρος.

> 
> Σίμος
> 

-Σταύρος

____________________________________________________________________
http://www.freemail.gr - δωρεάν υπηρεσία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
http://www.freemail.gr - free email service for the Greek-speaking.