[I18NGR] scribus

[Spiros Georgaras]

On Friday 19 May 2006 22:22 Toussis Manolis wrote:
> νομίζω το glyph το αποδίδω παντού 'γλύφος'.
>
Σε αυτά όχι

msgid "Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)"
msgstr "Η γραμματοσειρά %1 έχει κατεστραμμένο ψηφίο %2 (κωδικός χαρακτήρα %3)"

msgid "Check for missing glyphs"
msgstr "Έλεγχος για σύμβολα που λείπουν"

msgid "Font %1  has invalid glyph %2 (charcode %3), discarding it"
msgstr "Η γραμματοσειρά %1 περιέχει μη έγκυρο ψηφίο %2 (κωδικός χαρακτήρα %3), 
γίνεται απόρριψη"

> Δεν ξέρω αν είναι δόκιμος ο όρος απλά έτσι το άκουσα από έναν χρήστη 
MacOS... 
> Αν είσαι σίγουρος ότι 'η γλυφή' είναι ο σωστός όρος το αλλάζω...
Όπως σου είπα δεν το ξέρω...
Αν ξέρει κανένας άλλος...

-- 
Φιλικά
Σπύρος

_____________________________________________________________
Ξέρετε πότε να λέγει ο καθείς «εγώ»; όταν αγωνιστεί μόνος του και φκιάσει
ή χαλάσει, να λέγει «εγώ»· όταν όμως αγωνίζονται πολλοί και φκιάνουν,
τότε να λένε «εμείς». Είμαστε στο «εμείς» κι όχι στο «εγώ».

--
gpg key URL: http://users.otenet.gr/~geosp/gpg-kde-el.html
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20060519/7d9a871a/attachment.pgp>