[I18NGR] Χρήση του '-' με τα υπερ , υπο , ψευδο...

[Vasilis Vasaitis]

On Mon, May 08, 2006 at 09:31:46PM +0300, Spiros Georgaras wrote:
> Καλησπέρα
> 
> Κοιτάζοντας τις μεταφράσεις του KDE, βλέπω όρους σαν το 'sub-item' να 
> αποδίδονται αλλού ως 'υπο-αντικείμενο' και αλλού ως 'υποαντικείμενο'. Το ίδιο 
> συμβαίνει με τα 'υπο-έργο' (υποέργο), 'ψευδο-τυχαίος αριθμός' (ψευδοτυχαίος 
> αριθμός), 'υπερ-δεσμός' (υπερδεσμός) κοκ.

  Προσωπικά μου φαίνεται η παύλα περιττή σε όλα τα παραπάνω, οπότε θα
έλεγα να προτιμάται η μορφή χωρίς εκτός αν κάπου συντρέχει κάποιος πιο
ειδικός λόγος για το αντίθετο...

..[snip]..


-- 
Vasilis Vasaitis
"A man is well or woe as he thinks himself so."