[I18NGR] Ανοικτό / ανοιχτό

[Πιστιόλης Κωνσταντίνος]

Την Fri, 10 Mar 2006 23:03:22 +0200,ο(η) Spiros Georgaras  
<sngeorgaras at otenet.gr> έγραψε/wrote:

> Καλησπέρα σε όλους
>
> Θα ήθελα τη γνώμη σας για το αν θα πρέπει να χρησιμοποιείται το  
> «ανοιχτό» ή το
> «ανοικτό» στις μεταφράσεις. Ποιο θεωρείτε πιο σωστό/εύηχο;
>
> Αυτή τη στιγμή στο KDE χρησιμοποιούνται και οι δύο τύποι
>
> Π.χ.
> Διατήρηση αυτού του παραθύρου ανοιχτού...
> Διατήρηση αυτού του παραθύρου ανοικτού...

Άσχετα με το ποιο θεωρείται γραμματικά σωστότερο για τη δημοτική,
τουλάχιστον σε μένα, για το γραπτό λόγο το "ανοικτό" είναι καλύτερο
στο μάτι...

Δε νομίζω πάντως ότι πειράζει που υπάρχουν και τα δύο.