[I18NGR] metafrasi tou "locale"

[Dimitris Glezos]

Spiros Georgaras wrote:
> On Monday 12 June 2006 21:32 Dimitrios 'sehh' Michelinakis wrote:
>> On Mon, 12 Jun 2006 21:06:51 +0300 Spiros Georgaras <sngeorgaras at otenet.gr> 
> wrote:
>>> Όντως :)
>>> Να μια καλή ευκαιρία να τα φτιάξουμε και εμείς...
>> Pos sou fenete to "Ρύθμιση Τοπικότητας" pou idi protathike?
> 
> Εκ πρώτης όψεως περίεργο...
> Μάλλον προτιμώ το "τοπική ρύθμιση / τοπικές ρυθμίσεις" αλλά δεν ξέρω αν και 
> αυτό αποδίδει το νόημα: ρυθμίσεις σχετικά με τη χώρα/τοποθεσία
> 
> Αυτό θα ήταν το καλύτερο αν δεν ήταν τόσο περιφραστικό...
> 
> Πάντως θα έλεγα να μη βιαστούμε, να δούμε τι  χρησιμοποιείται και αλλού 
> (gnome, οο, firefox) και να πάρουμε τη γνώμη και άλλων, ώστε να αποφασιστεί 
> μια κοινά αποδεκτή απόδοση και αν είναι δυνατόν να αλλαχθεί παντού ταυτόχρονα


Εγώ προτείνω "ρύθμιση τοπικότητας" (όπως προανέφερα) και μπορώ να κάνω
όλες τις αλλαγές στο fedora και να τις σπρώξω στο gnome.

Κώστα Μαργαρίτη, τι λες για το debian?

Δ.


-- 
Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B
http://dimitris.glezos.com/


"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)
--