[I18NGR] metafrasi tou "locale"

[Spiros Georgaras]

On Monday 12 June 2006 21:32 Dimitrios 'sehh' Michelinakis wrote:
> On Mon, 12 Jun 2006 21:06:51 +0300 Spiros Georgaras <sngeorgaras at otenet.gr> 
wrote:
> > Όντως :)
> > Να μια καλή ευκαιρία να τα φτιάξουμε και εμείς...
>
> Pos sou fenete to "Ρύθμιση Τοπικότητας" pou idi protathike?

Εκ πρώτης όψεως περίεργο...
Μάλλον προτιμώ το "τοπική ρύθμιση / τοπικές ρυθμίσεις" αλλά δεν ξέρω αν και 
αυτό αποδίδει το νόημα: ρυθμίσεις σχετικά με τη χώρα/τοποθεσία

Αυτό θα ήταν το καλύτερο αν δεν ήταν τόσο περιφραστικό...

Πάντως θα έλεγα να μη βιαστούμε, να δούμε τι  χρησιμοποιείται και αλλού 
(gnome, οο, firefox) και να πάρουμε τη γνώμη και άλλων, ώστε να αποφασιστεί 
μια κοινά αποδεκτή απόδοση και αν είναι δυνατόν να αλλαχθεί παντού ταυτόχρονα

-- 
Φιλικά
Σπύρος

_____________________________________________________________
Ξέρετε πότε να λέγει ο καθείς «εγώ»; όταν αγωνιστεί μόνος του και φκιάσει
ή χαλάσει, να λέγει «εγώ»· όταν όμως αγωνίζονται πολλοί και φκιάνουν,
τότε να λένε «εμείς». Είμαστε στο «εμείς» κι όχι στο «εγώ».

--
gpg key URL: http://users.otenet.gr/~geosp/gpg-kde-el.html
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20060612/6e836a50/attachment.pgp>