[I18NGR] metafrasi tou "deprecated"

[Eustathios Kamperis]

Κι εγώ υποστηρίζω την εκδοχή του παρωχημένου.

Σκέπτομαι πως το deprecated στα Αγγλικά δεν είναι μια καθημερινή λέξη. 
Π.χ. θα μπορούσαν να είχαν χρησιμοποιηθεί όροι όπως abandoned, disused, 
out of use, outdated κλπ. Οπότε πιστεύω πως η απόδοση "παρωχημένο" δεν 
είναι υπερβολικά λόγια.

Ίσως αν έχουμε κανέναν native speaker εδώ μέσα να μας λύσει την απορία :)

Φιλικά,
Στάθης