[I18NGR] metafrasi tou "deprecated"?

[Dimitrios 'sehh' Michelinakis]

Simfono me ton Manoli, kalitera lejis pou gnorizi o kosmos para kati pou tha to papagalisoun (afou prota berdeftoun kai anazitisoun lejiko).

I sizitisi mou thimizi tis metafrasis pou eginan sta Winblows to '95 i kapou eki peripou... o pateras tou kolitou mou itan stin epitropi 10 ilithion papoudon pou epsaxnan kai evriskan oti pio koufes lejis borousan, les kai tha ananeonan tin katharevousa.

Telika bikan i metafrasis sta Win3.xx kai Win95 kai o kosmos kitouse to monitor kai prospathouse na katalavi ta "kinezika" ton papoudon (pou tora kata pasa pithanotita exoun psofisi).

Sigoura merikes lejis ine apolita sostes simfona me tous kanones tis ellinikis glossas, alla afto den simeni oti tha perasoun to "noima" stis mazes.

Kai sigoura den theloume na kanoume tous kathigites kai na didajoume nees lejis...

Oute na to pejoume mouri... oti jeroume kati pou den jeroun i ali.


-- 
Dimitrios Michelinakis