[I18NGR] metafrasi tou "deprecated"?

[Toussis Manolis]

On Monday 05 June 2006 23:13, Nikos Platis wrote:
> Πιστεύω ότι οι μεταφράσεις των προγραμμάτων δεν πρέπει να μεταφέρουν την
> ευκολία του καθημερινού, προφορικού λόγου, αλλά μπορούν να συμβάλλουν
> στην καλύτερη εξοικείωσή μας με τη γλώσσα μας...

Διαφωνώ κάθετα... Τα προγράμματα υπάρχουν το καθένα για το σκοπό του... Αν ο 
άλλος αναγκαστεί να παπαγαλίσει όρους που δεν πρόκειται να τους δει πουθενά 
αλλού είναι τελείως άχρηστο κατά τη γνώμη μου...