[I18NGR] \"remove\"

[Dimitris Glezos]

O/H Nikos Platis έγραψε:
> 
> 
> O/H Kostas Papadimas έγραψε:
>> Όπως λέει και ο Νίκος υπάρχει σημαντική διαφορά ανάμεσα στο delete και
>> στο remove. Ιδιαίτερα σε crucial εφαρμογές άλλο το delete partition και
>> άλλο το remove partition, άλλο το remove account και άλλο το delete
>> account. Anyway όπως και έχω ξαναπεί, δεν είναι απαράιτητο να υπάρχει
>> συμφωνία, και ο τελικός μεταφραστής είναι και ο  υπεύθυνος...
>>
>>   
> Με το τελευταίο διαφωνώ: ακριβώς επειδή υπάρχει σημαντική διαφορά, καλό
> είναι *να υπάρχει* συμφωνία και συνέπεια και στα ελληνικά, ώστε να μην
> αναρωτιόμαστε κάθε φορά τι ήταν το αρχικό. Με τη συνεπή χρήση των όρων,
> θα γίνει κατανοητή και η διαφορά τους.

+1

-- 
Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B
http://dimitris.glezos.com/


"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)
--