Re: [I18NGR] αποδοση buffer

[Sotiris Katsikis]

> Για το buffering (λόγω οικονομίας χώρου και απλότητας) νομίζω το «φόρτωση»
> είναι ικανοποιητικό
> "Buffering 35%"
> "Φόρτωση 35%"
> Τί λέτε γι' αυτό;

Psaxnw na vrw to giati de mou aresei katholou h leksh "fortwsh".
Anoiksa 5-6 leksika:
1) To gnwsto neoelliniko tou babiniwth (me oles tis ellhnikoures poy
exei, styl voulgaros = paoktsis).
2) Leksiko ths neas Ellhnikhs glwssas, toy Stamatakou (3 tomo).
3) Meizon ellhniko leksiko (fytrakis)
4) Leksiko ths neas ellhnikhs glwssas (ekdoseis pelekanos - ths plakas)
5) Mega sygxronon Leksiko ths Ellhnikhs Glwsshs (kathareousa)
6) Leksiko rhmatwn ths arxaias ellhnikhs (omalwn kai anwmalwn) = ena
poly aplo leksiko epipedou gymnasiou - lykeiou gia arxaia.

H leksi fortwsh exei diko ths lhmma mono ston pelekano.
O babiniotis kai to meizon ellhniko leksiko, thn exoun ws paragwgo tou
rhmatos fortwnw, alla h eurews xrhsimopoioymenh leksi einai to fortwma
kai oxi to fortwsh.
Ta alla 2 pio logia leksika (to 2 kai to 4) den thn anaferoun
katholou. Ypopsin oti auta einai arketa sovara leksika.

To rima sthn arxaia htan fortizw kai oxi fortwnw (to ematha apo to 6).
Opote to paragwgo fortwsh den yphrxe, gi auto kai allwste den
xrhsimopoieitai. Oi lekseis poy kserw na to xrhsimopoioyn einai h
ekfortwsh, fortoekfortwsh, ksylofortwsh kai tetoia. O logios
xaraktiras pou pithanws na nomizoun merikoi oti prosdidei to fortwsh
adi tou fortwma apla den yfistatai, einai mia leksh pithanws
kataskevasmeni ta teleutaia 100-200 xronia, kai logika se kapoia krish
"dhmotikismou". Ara den exei kapoia sxesh oute me ekleptysmenh ekfansh
ths glwssas oute me "sovarh" leksh, toulaxiston oxi sovaroterh tou
fortwma (afou auth xrhsimopoiei o dhmos - laos, tote auti einai kai h
kalyterh riza sth dhmotikh, kai oxi kapoia leksh pou skarfistike
kapoios kapou kapote).

Egw diafwnw me kathe xrhsh nekrwn rizwn leksewn sth nea ellhnikh
(typou fortwsh), dioti einai para poly kakohxes. Akougodai poly asxima
sto auti, kai h ellhnikh glwssa einai arketa kalaisthiti gia na tis
vazoume tetoies lekseis.

Den eimai filologos, xhmikos eimai, kai den kserw tosa polla apo
ellhnika, apla xrhsimopoiw eparkws th glwssa. Tha ithela kai th gnwmh
kapoiou filologou (eidikoterou apo mena), padws to na xrhsimopoioume
nekres rizes lekseis epipedou fortwsh stis metafraseis de mou aresei.
an theloume na to paiksoume arxaioi kai logioi
a) na exoume to ypovathro
b)  na to valoume fortish kai na leme "A, oxi de fortizei to dvd
recorder sas, sta arxaia etsi itan h leksh".

Pada filika, Sotiris.

ps. kai to fortwma den mou aresei san leksh, xalia einai, alla 29
kataskeyastes leksikwn symfwnoun oti einai pio diadedomenh (ara
ksenizei ligotero) apo to fortwsh.
To buffering tha borouse na ginei "fortwnetai" (energhtiko rhma, kata
th dikh mou gnwmh POLY kalytero apo ta ousiastika). P.x. otan
katevainei ena stream, pou leei buffering 10% na leei fortwnetai (to)
10% 'h fortwthike (to) 10% (aoristos - isws akomi kalytero).