[I18NGR] αποδοση buffer

[Spiros Georgaras]

On Saturday 29 October 2005 21:51 Sotiris Katsikis wrote:
> Prin valoume o,tidhpote, as sizitisoume kai auta:
> cache = lanthanousa (etsi to kserw, borei na einai ramikos oros, alla
> nomizw oti exei epikrathsei, borei na kanw kai lathos, kai yparxei kai
> eksigisi gia authn thn apodosh).
Έχεις απόλυτο δίκιο :)
Και βέβαια δε μπορούμε να το αλλάξουμε, τουλάχιστον όχι χωρίς τη γνώμη και 
άλλων. (Θα μπορούσε να γίνει κάποια άλλη συζήτηση για αυτό)

> buffer = endiamesh mnimi (den einai asximo telika)
> Temporary memory pws tha to poume? (an to xoume sinadisei pote)
> auto den einai proswrinh mnimi? (thrwdas austiri sxetika metafrash).
>
> Apla lew na ta valoume ola mazi, gia na min ta blekoume meta.
> Na min exoume conflict me tous diaforous orous :)
>
> Sotiris
Οπότε να το οριστικοποιήσουμε στο
cache=λανθάνουσα μνήμη (όπως αποδίδεται ήδη)
buffer=ενδιάμεση μνήμη

Για το buffering (λόγω οικονομίας χώρου και απλότητας) νομίζω το «φόρτωση» 
είναι ικανοποιητικό
"Buffering 35%"
"Φόρτωση 35%"
Τί λέτε γι' αυτό;

-- 
Φιλικά
Σπύρος

_____________________________________________________________
Ξέρετε πότε να λέγει ο καθείς «εγώ»; όταν αγωνιστεί μόνος του
και φκιάσει ή χαλάσει, να λέγει «εγώ»· όταν όμως αγωνίζονται
πολλοί και φκιάνουν, τότε να λένε «εμείς».
Είμαστε στο «εμείς» κι όχι στο «εγώ».