[I18NGR] Συνδεμένος ή συνδεδεμένος (KDE - Gnome κλπ )

[Sotiris Katsikis]

On Wednesday 19 October 2005 11:35, Spiros Georgaras wrote:
> Καλή σας μέρα και πάλι
>
> Με απασχολεί η απόδοση του connected, σε μηνύματα του τύπου
> "You are not connected to the Internet".
> "Δεν είστε συνδεμένος στο Διαδίκτυο"
> Ποια θα ήταν η σωστή απόδοση «συνδεμένος» ή «συνδεδεμένος»;
> Ποια από τις δύο χρησιμοποιούνται από τα άλλα έργα εξελληνισμού;
sindedemenos by far. me 2 de.