[I18NGR] απόδοση operator στο irc

Toussis Manolis manolis at koppermind.homelinux.org
Thu Nov 17 00:41:13 EET 2005


Παιδιά μεταφράζω το konversation που είναι ένας πελάτης irc στο KDE.
μέσα υπάρχουν τα:
1.channel admin
2.channel operator (op)
3.channel suboperator (subop)

Πώς τα μεταφράζω αυτά?
Αυτή τη στιγμή τα έχω κάνει:
1. διαχειριστής καναλιού
2. χειριστής καναλιού
3. υποχειριστής καναλιού

και περιμένω προτάσεις ... :-)




More information about the I18ngr mailing list