Παιδιά μεταφράζω το konversation που είναι ένας πελάτης irc στο KDE. μέσα υπάρχουν τα: 1.channel admin 2.channel operator (op) 3.channel suboperator (subop) Πώς τα μεταφράζω αυτά? Αυτή τη στιγμή τα έχω κάνει: 1. διαχειριστής καναλιού 2. χειριστής καναλιού 3. υποχειριστής καναλιού και περιμένω προτάσεις ... :-)