[I18NGR] 'Φόρτωση προφίλ' 'η 'Φόρτωση Προφίλ';

[Nikos Platis]

O/H Socrates P VAVILIS έγραψε:

> Προσωπικα σεβομαι το αρχικο κειμενο και κραταω τα κεφαλαια - πλην 
> εξαιρεσεων οπου δεν κρινω απαραιτητο να κρατησω τα κεφαλαια.

Κι όμως, η γραφή των αρχικών γραμμάτων με κεφαλαία στους τίτλους κ.λπ. 
είναι κανόνας της αγγλικής τυπογραφίας, ενώ της ελληνικής όχι. Δείτε 
οποιοδήποτε ελληνικό βιβλίο (όχι τυχαίες μεταφράσεις που λανθασμένα 
ακολουθούν το αγγλικό που βρήκαν, αλλά σοβαρά βιβλία από ελληνικούς 
εκδοτικούς οίκους) για να το διαπιστώσετε. Κάθε γλώσσα έχει τους δικούς 
της κανόνες σε αυτά και εμείς πρέπει να ακολουθούμε τους ελληνικούς!

-- 
-----------------------------------------------------------------------
Nikos Platis                                  e-mail: nplatis at di.uoa.gr
Department of Informatics                        tel: +30 210-727-5106
University of Athens                             fax: +30 210-727-5114

"The empires of the future are the empires of the mind." - W. Churchill
-----------------------------------------------------------------------