[I18NGR] 'Φόρτωση προφίλ' 'η 'Φόρτωση Προφίλ';

[Socrates P VAVILIS]

Προσωπικα σεβομαι το αρχικο κειμενο και κραταω τα κεφαλαια - πλην 
εξαιρεσεων οπου δεν κρινω απαραιτητο να κρατησω τα κεφαλαια.

Spiros Georgaras wrote:

>Καλημέρα σε όλους
>
>Θα ήθελα να ρωτήσω όταν μεταφράζουμε strings του τύπου 'Loading Profile'
>το αποδίδουμε σαν 'Φόρτωση προφίλ' 'η 'Φόρτωση Προφίλ';
>
>Προσωπικά χρησιμοποιώ τον πρώτο τρόπο, γιατί νομίζω για τα ελληνικά είναι πιο 
>σωστός. Όμως έχω δει και το δεύτερο και είπα να ρωτήσω γιατί τίθεται θέμα 
>ομοιομορφίας των μεταφράσεων.
>
>Υπάρχει κάποια σχετική αποδοχή/σύμβαση;
>
>Φιλικά
>Σπύρος
>
>
>  
>