Re: download==μεταφόρτωση;;;

[avlach at gmail.com]

On Fri, 4 Mar 2005 14:49:23 +0200, Konstantinos Margaritis
<markos at debian.gr> wrote:
> On Παρασκευή 04 Μάρτιος 2005 14:17, Papadogiannakis Vagelis wrote:
> > Mia xara einai to "katebasma" kai "anebasma". Den einai
> > kiriolektiko, alla to perigrafei pliros kai o kosmos einai
> > eksikoiomenos.
> 
> Ο κόσμος είναι εξοικειωμένος και με το Fame Story, δηλαδή πρέπει να το
> δεχτούμε και αυτό; Ατυχές ίσως το παράδειγμα, αλλά απλώς θέλω να
> δείξω ότι όταν κάποιος είναι απλώς εξεικοιωμένος με κάτι, αυτό
> δείχνει απλώς θέμα συνήθειας και αυτό μπορεί να αλλάξει σχετικά
> εύκολα. Δεν μιλάμε άλλωστε για παράδοση χιλιάδων χρόνων που έχει
> ριζώσει στην κοινωνία, μιλάμε για μια λέξη που κάποιος, κάποια στιγμη
> πριν από 20 χρόνια μετέφρασε λάθος. Ε δεν είναι και ανεπανόρθωτο το
> λάθος αυτό!! Σε τελική ανάλυση, χάνουμε τίποτε να δοκιμάσουμε;
> Σοβαρά τώρα, προτείνω το εξής πείραμα. Σε browser ευρείας χρήσης (π.χ.
> Konqueror, Firefox, κλπ) ας δοκιμάσουμε μόνο για μια έκδοση να
> αλλάξουμε αυτές τις λέξεις και να δούμε την αντίδραση του κόσμου. Αν
> ο κόσμος αρχίζει να κράζει, τότε το πείραμα απέτυχε. Αν ο κόσμος
> ξυνίσει για λίγο αλλά μετά το συνηθίσει τότε το πείραμα πέτυχε. Και
> το αποτέλεσμα τουλάχιστον θα είναι κάτι πιο σωστό από το
> "ανέβασμα/κατέβασμα".

Proswpika symfwnw  me to parapanw. H glwssa opws gnwrizoume einai
dynamikh. Epeidh kati "legetai" h "de legetai" kapoia xronikh stigmh,
de shmainei oti ayto den prepei/mporei na allaksei. Thelw na prosthesw
omws oti ena tetoiou eidous peirama prepei na ginei me synesh. Den
theloume ws apotelesma ths texnhths proswrinhs asynepeias metaksy twn
metafrasewn se diaforetikes ekdoseis na "xasoume" xrhstes oi opoio tha
enoxlithoun.

Andreas