[I18NGR] Βοηθεια στο VLC media player

[Λουκάς Σταμέλλος]

Στις Τρι 28 Ιουν 2005 19:31, ο/η Lefteris Dimitroulakis έγραψε:
> On Tuesday 28 June 2005 04:12, Socrates P VAVILIS wrote:
> > μεταφραζοντας το  vlc (δε νομιζω οτι χρειαζεται  να εξηγησςω τι ειναι)
> > δε βρισκω καποια καλη αποδοση για τα παρακατω:
>
> Στο σχολικό βιβλίο βρήκα τα εξής:
>
> rendering = φωτορεαλιστική απεικόνιση
> δηλ. η απόδοση στα αντικείμενα φωτορεαλιστικών
> χαρακτηριστικών όπως χρώμα, επιφανειακή υφή κλπ.

Το δυσκολέψαμε πολύ κι αυτό γιατί η λέξη render έχει πολλές διαφορετικές 
έννοιες, ανάλογα με το πρόγραμμα στο οποίο χρησιμοποιείται. Όταν μιλάμε για 
τρισδιάστατα γραφικά, π.χ., είναι μια πολύπλοκη διαδικασία όπως αυτή που 
περιγράφει η φράση «φωτορεαλιστική απεικόνιση». Αλλά όταν μιλάμε απλώς για 
υποτίτλους, μια απλή «εμφάνιση» αρκεί.

Φιλικά
-- 
Λουκάς Σταμέλλος
Power On -- Λύσεις Πληροφορικής για Όλους
www.power-on.gr

-- 
Λουκάς Σταμέλλος
Power On -- Λύσεις Πληροφορικής για Όλους
www.power-on.gr

-- 
Λουκάς Σταμέλλος
Power On -- Λύσεις Πληροφορικής για Όλους
www.power-on.gr